Радни састанак тима пројекта
О-33-23 Пастирска/сточарска лексика призренско-тимочких говора

Координатор пројекта: академик Александар Лома, руководилац пројекта: др Ана Савић-Грујић, виши научни сарадник, консултант: проф. др Софија Милорадовић, научни саветник

Четвртак–петак, 23–24. април 2026. године.
Сала за састанке Огранка САНУ у Нишу.

У четвртак и петак, 23. и 24. априла 2026. године, у Огранку САНУ у Нишу одржан је радни састанак тима пројекта Огранка О-33-23 Пастирска/сточарска лексика призренско-тимочких говора (координатор пројекта: академик Александар Лома, руководилац пројекта: др Ана Савић-Грујић, виши научни сарадник, консултант: проф. др Софија Милорадовић, научни саветник), сa циљем практичне израде карата за Атлас пастирске лексике призренско-тимочких говора.

У претходном периоду др Јелена Капустина израдила је све етимолошке коментаре, који представљају основу за даљу израду лингвистичких карата. Иако је неопходно да етимолошке коментаре прегледа и одобри академик Александар Лома, координатор пројекта, ангажовање др Јелене Капустине представља изузетано значајан и вредан допринос раду пројектног тима.

У првом делу радног састанка проф. др Софија Милорадовић предочила је питања методологије лингвистичких уопштавања и техничких начина картографисања, те дала прецизне смернице за структуру лингвистичких коментара, након чега је уследила детаљна анализа прве верзије већ израђених тридесетак карата. На основу спроведене анализе, сарадници су закључили да ће атлас, иако првенствено конципиран као лексички, обухватити и лексичко-творбене карте, како би био представљен и деривациони ниво.

Другог дана састанка одржана је и радионица, коју је водила др Миљана Чопа, под насловом Израда мултимедијалних лингвистичких карата, након чега су сарадници приступили практичној примени презентованог картографског програма, који се показао као веома користан.

Чланови пројектног тима изразили су захвалност управи и сарадницима Огранка САНУ у Нишу на предусретљивости и обезбеђивању изузетно повољних услова за рад.